Sauna (finnois) / Bastu (suédois)

Et attention pas n'importe quel sauna, un "smoking sauna". les pierres sont chauffés par le feu pendant plusieurs heures, et l'eau qu'on jette dessus dégage une épaisse fumée brûlante... je suis experte maintenant :)
on a expérimenté ça avec les japonais le dernier jour. chacun y est allé avec plus ou moins de pudeur... parce qu'à la base là-haut la tradition c'est tout le monde à poil!
et c'est aussi un espèce de "challenge" pour les hommes, à celui qui restera le plus longtemps... il y a eu un concours international ya pas très longtemps et quelqu'un est mort, un russe... ils sont fous ces gens du nord

Renne sauvage!

On l'a croisé au bord de la route! coup de chance. ça arrive dans cette région d'en croiser, mais c'est quand mm plutôt rare.

encore plus rare : en voir un blanc, probablement un de ceux du père noël :)

From Finland

Là ça se voit pas parce que mes photos sont pas terribles, mais c'était assez impressionnant de grimper sur cette tour depuis la Finlande, et d'avoir une vue à 360 degrés sur le paysage, d'un côté la Suède, de l'autre la Finlande (au passage c'est Suomi en finnois le nom de leur pays)

Blueberries

Eh ouais c'est comme ça qu'on fait les crêpes là-haut : au dessus du feu, et cuites avec les blueberries!

Champignons : svamp en suédois

DO NO EAT : 

Japonese Tour

On en a profité (d'être dans le nord), pour passer du temps avec les japonais du Sustainable Sweden Tour. au programme, pas mal de visites (école maternelle écologique, éco-village), un work-shop sur le nucléaire au Japon, et le ramassage de champignons/blueberries + le sauna!

Bien sûr tout s'est dit en Japonais/Suédois, grâce à nos interprètes... j'avoue que pas mal de choses m'ont échappé du coup, mais certains me faisaient la traduction en anglais, très gentils :) 

Summer Cottage

J'ai passé 2 nuits là-bas. assez inédit de s'endormir dans une cabane en bois perdue au milieu de nulle part, sans électricité ni eau courante ; avec le feu ronronnant dans la cheminée, des cornes de rennes au dessus de la tête et le soleil qui se lève à 2h du matin (et non je n'ai pas eu la chance de voir le soleil de minuit, trop tard dans la saison)

A droite le sauna privé du cottage :)  et à gauche la finlande, de l'autre côté de la rivière, où accessoirement, il faut plonger en sortant du sauna!

Mon maitre de stage qui essaye de m'expliquer l'ingénieux système de récupération/chauffage de l'eau qu'il a mis en place dans le courant de la rivière...

Norrbotten

Virée dans le Grand Nord

La ligne rouge là, c'est le cercle polaire! 

Ces 3 derniers jours on est montés à Overtorneå, la 1e éco-municipalité suédoise, où Torbjörn avait une conférence de presse pour présenter son nouveau bouquin. Mais on s'est pas mal baladés dans le coin de Juoksengi, son village natal et de Pello, où il possède un "summer cottage" assez sympathique...

Autant dire que je l'ai foulé en long en large et en travers le cercle arctique :)

à savoir que le fleuve que vous voyez sur la carte au milieu, (Torneå), c'est aussi la frontière avec la Finlande! 

Nydalasjön

Gammlia

Une grande forêt à 5 minutes de chez moi. on peut facilement s'y perdre, ou y courir nu :), mais le mieux c'est la piste de ski et les remontes pentes sur l'autre versant de la colline

petit topo

mon stage, c'est l'anarchie. parce que Torbjörn Lahti, le génie qui me sert de maître de stage, ne sait pas faire une chose à la fois. ça va peut-être m'aider de clarifier tout ça :

ESAM AB = la première entreprise qu'il a créée dans les années 90, est un réseau qui réunit une vingtaine d'entreprises consultantes, qui bossent chacune indépendamment sur des sujets divers : sustainable management, sustainable transportation, renewable energy, biofuels, learning centers, cleantech companies, green buildings...Etc basée sur Umea, Stockholm et Malmö

Sustainable Sweden Association = une association, qui fonctionne plus comme une "marque" pour les 10 entreprises qui en sont membres. son but est de construire des ponts entre les nations. for instance : ethiopia, chile, united-states, japon, china, canada, kenya... et sa principale activité ce sont les Sustainable Sweden Tours (SST) = organisation de visites des éco-municipalités suédoises pour nos contacts/partenaires à l'étranger. en ce moment les japonais. le mois prochain les chiliens. en octobre les québécois.

IEMEA = insitute for eco-municipality education and assitance. c'est aussi une "non-profit organization", qui est dirigée par Torbjörn et par une entreprise nord américaine. son but est de promouvoir la création d'éco-municipalités, construction de partenariats, aide à la construction et à la gestion de programmes d'actions...Etc c'est en son nom que par exemple s'effectue tout le travail avec le Chili.

voilà, Torbjörn se sert de tous ces outils là à la fois pour pouvoir contourner tous les problèmes de financement, partenariats publics/privés, non-profit/profit...etc

et moi du coup je suis censée naviguer entre tout ça.

pipi devant, popo derrière

faut pas se tromper... et il faut un certaine habitude aussi avant d'y arriver. 

mais par ailleurs c'est plutôt intelligent : l'urine est séparée des canaux traditionnels et utilisée comme fertilisant pour les plantes dans le jardin

Mon lieu de travail = la maison de Torbjörn Lahti

pour l'instant en tous cas, plus tard j'irai travailler dans les locos d'ESAM.
qui eu cru que c'est d'ici (entre autres :) ) que l'on sauve le monde?

notez bien le thermos de café à côté de l'ordi... la fika c'est une institution chez eux. ("fika" = pause café)
j'ai appris un autre concept bien suédois : "lagom" = juste milieu, ni trop, ni pas assez

Sonja, the scariest cat ever!

Mon vélo

second hand bike for 500 SEK (couronnes)! (mais au départ c'était 700 donc j'ai bien réussi à faire baisser le prix, ça correspond à peu près à 50 euros)
ici, tout le monde a un vélo. sinon tu es out. et tout est faisable à vélo. mais il faut se dépêcher pour en trouver un good & cheap avant que tout les étudiants arrivent à la rentrée de septembre

Ma chambre

Je vis dans le "basement" de la maison, entrée sur le côté après une volée de marche, long couloir et c'est la porte du fond à gauche si quelqu'un veut passez me voir!
oui j'ai un piano!! c'est le fils de la famille (Frej, 21 ans, grand, blond, joli garçon :) ) qui me l'a donné/prêté pour un an puisqu'il ne s'en sert plus et qu'il vit dans son propre appartement.
le reste de l'aménagement est plutôt cosy, bon canapé, connexion internet, télé, placard, toilettes, douche et coin cuisine dans le couloir. voilà où je vis!
le seul souci c'est que j'ai pas énormément de lumière dans la journée, mais on  m'a assuré que dans quelques mois ça ne changerait plus grand chose vu qu'il n'y aura pratiquement pas de lumière du jour...
(mais ya un solarium juste à côté de chez moi)

Ma rue

Alors ça c'est ma rue, même si elle ressemble presque à un parc! nommée Djupbäcksvägen, ce qui signifie à peu près, chemin/rivière tortueuse... et en effet il y a une petite rivière qui serpente un peu plus haut dans la rue, avec une fontaine et des petits ponts :) 
le nom des rues en Suède c'est très descriptif, genre route de l'église et chemin de l'école et grande rue, et pourquoi pas les petites fleurs et les petits oiseaux^^
on aperçoit la maison où je vis derrière les arbres, c'est une grande baraque toute en bois! qui est blanche, mais les couleurs fusent dans le reste du quartier, du rouge suédois traditionnel au jaune pétant. apparemment très peu de couleurs sont inutilisées (le rose) et j'ai pas vu de orange pétant ni de noir non plus...